CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7] — Page 525

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

11 November

13 November

520

1900

1300

Kong Kung Hi states-

I am a native of Tai Po Chung near Sha Teng in the Sai Lo. I am 33 years of age. I used to run a pass boat from Wang Chau to Canton. I have not run for several years back. Of late years, I have been a travelling trader. I had no part in Chung Sui Yeung's rebellion.

I was at Sam Chau Tin and subsequently at Sha Wan fight. I also took part in the fight at Fat Sze Ao and afterwards at Pak Mong Fa and Sam To Chuk. After that, we dispersed and I came down to Hong Kong. I landed here a few days after the disastrous typhoon. It was on the 20th of the 9th moon. I met Kong Ngau Ying and Kong I Tsai. They are clansmen of mine. They two asked me to go and see Ng Lo Sam. I went with the other two to Ng Lo Sam's house. I can point out where it is. That was on the 22nd day of the 9th moon. He (Ng Lo Sam) asked me to surrender and join the Government ranks and said that if I did not do it, he would get a paper issued and have me arrested. I promised him to do so. Kong Ngau Ying and Kong I Tsai had already gone over to the Government side. They were present at the interview. He then promised to give me $20 for expenses. After that, I went away. On leaving, he asked me to come alone to him the same evening.

In the evening, I went to see him. There was a Chinese officer there (a Wai Yuen - I do not know him). I was introduced as Kong Kung Hi. Ng said the officer was a Wai Yuen from Canton. He said that he had come to arrest rebels and asked me to help him to arrest them as I knew the men. I said to Ng Lo Sam, "The rebels are not here." Ng Lo Sam said, "Do you know Yeung Kui Wan, he is a friend of yours, is he not?"

I said, "Yes, I know him, he is my friend." He then said, "I want you to kill him." I said, "He is here if you want to catch him." He said, "He cannot be arrested, I will give you $200 and a button if you kill him."

4

#

Edit History

2026-05-31 19:09:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
11 November 13 November 520 1900 1300 Kong Kung Hi states- I am a native of Tai Po Chung near Sha Teng in the Sai Lo. I am 33 years of age. I used to run a pass boat from Wang Chau to Canton. I have not run for several years back. Of late years, I have been a travelling trader. I had no part in Chung Sui Yeung's rebellion. I was at Sam Chau Tin and subsequently at Sha Wan fight. I also took part in the fight at Fat Sze Ao and afterwards at Pak Mong Fa and Sam To Chuk. After that, we dispersed and I came down to Hong Kong. I landed here a few days after the disastrous typhoon. It was on the 20th of the 9th moon. I met Kong Ngau Ying and Kong I Tsai. They are clansmen of mine. They two asked me to go and see Ng Lo Sam. I went with the other two to Ng Lo Sam's house. I can point out where it is. That was on the 22nd day of the 9th moon. He (Ng Lo Sam) asked me to surrender and join the Government ranks and said that if I did not do it, he would get a paper issued and have me arrested. I promised him to do so. Kong Ngau Ying and Kong I Tsai had already gone over to the Government side. They were present at the interview. He then promised to give me $20 for expenses. After that, I went away. On leaving, he asked me to come alone to him the same evening. In the evening, I went to see him. There was a Chinese officer there (a Wai Yuen - I do not know him). I was introduced as Kong Kung Hi. Ng said the officer was a Wai Yuen from Canton. He said that he had come to arrest rebels and asked me to help him to arrest them as I knew the men. I said to Ng Lo Sam, "The rebels are not here." Ng Lo Sam said, "Do you know Yeung Kui Wan, he is a friend of yours, is he not?" I said, "Yes, I know him, he is my friend." He then said, "I want you to kill him." I said, "He is here if you want to catch him." He said, "He cannot be arrested, I will give you $200 and a button if you kill him." 4 #
Baseline (Original)
11hovember 13 November 520 1900 1300 Kong Kung Hi states- I am a native of Tai Po Chung near Sa Teeng in the Sai Lo.I am 33 years of age.I used to run a pass boat from Wang Chau to Canton.I have not run for several years back. Of late years I have been a travelling trader.I had no part in Chung Sui Yeungs rebellion. I was at Sam Chau Tin and subsequently at Sa Wan fight I also took part in the fight at Fat SZE Ao and after wards at Pak Mong Fa and Sam To Chuk.After that we dispersed and I came down to Hong Kong.I landed here a few days after the disastrous typhoon.It was on the 20th of the 9th moon.I met Kong Ngau Ying and Kong I Tsai.They are clansmen of mine.They two asked me to go and see Ng Lo Sam.I went with the other two to Ng Lo Sams house.I can point out where it is.That was on the 22nd day of the 9th moon.He (Ng Lo Sam) asked me to surrender and join the Government ranks and said that if I did not do it he would get a paper issued and have me arrested.I promised him to do so.Kong Ngau Ying and Kong I Tsai had already gone over to the Government side.They were present at the inter view.He then promised to give me $20 for expenses. After that I went away. On leaving he asked me to come alone to him the same evening. In the evening I went to see him. There was a Chinese officer there(a Wai Yuen-I do not know him).I was introduced as Kong Kung■Hi. Ng said the officer was a Wai Yuen from Canton.He said that he had come to arrest repels and asked me to help him to arrest as I knew the men.I said to Ng Lo Sam the rebels are not here.Ng Lo Sam said "Do you know Yeung Kui Wan, he is a friend of yours is he not? I said Yes I know him, he is my friend. He then said "I want you to kill him".I said "He is here if you want to catch him"He said"He cannot be arrested,I will give you $20000 and a button if you kill him" 4 #
2026-05-31 19:09:08 · Baseline
View content

11hovember

13 November

520

1900

1300

Kong Kung Hi states-

I am a native of Tai Po Chung near Sa Teeng in the Sai Lo.I am 33 years of age.I used to run a pass boat from Wang Chau to Canton.I have not run for several years back. Of late years I have been a travelling trader.I had no part in Chung Sui Yeungs rebellion.

I was at Sam Chau Tin and subsequently at Sa Wan fight I also took part in the fight at Fat SZE Ao and after wards at Pak Mong Fa and Sam To Chuk.After that we dispersed and I came down to Hong Kong.I landed here a few days after the disastrous typhoon.It was on the 20th of the 9th moon.I met Kong Ngau Ying and Kong I Tsai.They are clansmen of mine.They two asked me to go and see Ng Lo Sam.I went with the other two to Ng Lo Sams house.I can point out where it is.That was on the 22nd day of the 9th moon.He (Ng Lo Sam) asked me to surrender and join the Government ranks and said that if I did not do it he would get a paper issued and have me arrested.I promised him to do so.Kong Ngau Ying and Kong I Tsai had already gone over to the Government side.They were present at the inter view.He then promised to give me $20 for expenses. After that I went away. On leaving he asked me to

come alone to him the same evening.

In the evening I went to see him. There was a Chinese officer there(a Wai Yuen-I do not know him).I was introduced as Kong Kung■Hi. Ng said the officer was a Wai Yuen from Canton.He said that he had come to arrest repels and asked me to help him to arrest

as I knew the men.I said to Ng Lo Sam the rebels are not here.Ng Lo Sam said "Do you know Yeung Kui Wan,

he is a friend of yours is he not?

I said Yes I know him, he is my friend. He then said "I want you to kill him".I said "He is here if you want to catch him"He said"He cannot be arrested,I will give you $20000 and a button if you kill him"

4

#

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.